1 00:00:00,233 --> 00:00:01,735 Quem está sobre duas rodas, Ele sente o vento em seu rosto, 2 00:00:01,768 --> 00:00:02,869 e para você, Bon Cop, Bad Cop por Intacto Sigorta 3 00:00:02,902 --> 00:00:06,139 dizer que é apresentado gostando? 4 00:00:06,172 --> 00:00:07,240 Este homem! 5 00:00:14,714 --> 00:00:16,216 Cozinheiro? 6 00:00:16,282 --> 00:00:20,453 Chefe do Gesgapegiag Ele desapareceu ontem. 7 00:00:20,520 --> 00:00:23,056 Você está indo embora; chefe de polícia está esperando por você. 8 00:00:23,123 --> 00:00:27,060 Ser conselheiro de segurança nacional... É uma questão delicada. 9 00:00:27,127 --> 00:00:29,362 Martin no pipeline da votação 10 00:00:29,429 --> 00:00:30,930 Tenho certeza que você está ciente disso. 11 00:00:30,997 --> 00:00:34,200 ligando para a RCMP Você acha que isso vai ajudar? 12 00:00:34,267 --> 00:00:36,536 Chef Georges nós mesmos poderíamos encontrá-lo. 13 00:00:36,603 --> 00:00:38,038 - Gab? -João! 14 00:00:38,104 --> 00:00:39,572 SQ já está lá, 15 00:00:39,639 --> 00:00:41,107 É por isso que o primeiro-ministro também está preocupado. 16 00:00:41,174 --> 00:00:43,143 Alguém de sua equipe o mais rápido possível Ele quer que esteja lá. 17 00:00:43,209 --> 00:00:44,477 OK, vou ficar de olho nisso. 18 00:00:44,544 --> 00:00:46,980 Sério, Davi? Já? 19 00:00:48,982 --> 00:00:50,950 Claro! 20 00:00:51,284 --> 00:00:52,318 Martinho! 21 00:01:10,970 --> 00:01:12,605 Chefe! Bom dia! 22 00:01:12,672 --> 00:01:15,575 Bom dia! conversar hoje Não tenho tempo para isso, filho. 23 00:01:15,642 --> 00:01:17,277 Eles estão vindo me pegar. 24 00:01:17,343 --> 00:01:19,112 O que você está falando? 25 00:01:19,179 --> 00:01:22,482 A tempestade está chegando. Não me decepcione, filho. 26 00:01:22,549 --> 00:01:24,217 Eu já falhei com você? 27 00:01:33,093 --> 00:01:35,595 -João! -Georges! 28 00:01:49,676 --> 00:01:51,611 É um prazer ver você, Martin. 29 00:01:51,678 --> 00:01:52,979 Assim como antes! 30 00:01:53,046 --> 00:01:54,447 Estamos de volta! 31 00:01:54,514 --> 00:01:56,616 Não, não, não, David, por favor, Deus, Aquela coisa boa e velha, como você chama. 32 00:01:56,683 --> 00:01:58,618 Não deixe que seja como se fosse dias, ok? 33 00:01:58,685 --> 00:02:01,187 Sem carros explodindo, Sem perseguições imprudentes de motocicleta 34 00:02:01,254 --> 00:02:02,689 em parques de diversões lotados... 35 00:02:02,755 --> 00:02:03,990 Descuidado? 36 00:02:04,057 --> 00:02:07,660 Suspeitos no porta-malas do carro Sem enrolação ou... 37 00:02:07,727 --> 00:02:09,095 Apenas... 38 00:02:09,162 --> 00:02:11,731 Vamos encontrar o Chefe Georges, 39 00:02:11,798 --> 00:02:13,833 sem destruir o meio, 40 00:02:13,900 --> 00:02:16,202 Então vamos dar o fora daqui. 41 00:02:16,269 --> 00:02:19,506 Ok, como nos bons velhos tempos Mas apenas as partes chatas. 42 00:02:19,572 --> 00:02:20,907 Brinde? 43 00:02:20,974 --> 00:02:22,575 Um! 44 00:02:22,642 --> 00:02:23,656 Dois. 45 00:02:23,676 --> 00:02:25,078 - Voar. - Dois? 46 00:02:25,145 --> 00:02:27,647 -Josh? - Olá, o que você quer? 47 00:02:27,714 --> 00:02:28,815 - Brinde? - Voar. 48 00:02:28,882 --> 00:02:30,817 - Dois. - Você entende? 49 00:02:31,784 --> 00:02:33,553 Uau! 50 00:02:39,159 --> 00:02:40,627 Ei, acalme-se agora, pare de jogar comida. 51 00:02:40,693 --> 00:02:41,674 Ei! 52 00:02:41,694 --> 00:02:45,265 Tive minha festa de aposentadoria há duas noites. 53 00:02:45,331 --> 00:02:46,432 Parabéns. 54 00:02:46,499 --> 00:02:48,301 Obrigado. A questão é, 55 00:02:48,368 --> 00:02:51,304 Estou noivo de uma linda mulher. 56 00:02:51,371 --> 00:02:54,307 E, de fato, em um acidente de carro ardente 57 00:02:54,374 --> 00:02:56,509 ou em um conflito sem sentido Eu não quero morrer, só você 58 00:02:56,576 --> 00:02:58,878 agindo como uma espécie de policial durão Porque você não pode desistir! 59 00:02:58,945 --> 00:03:00,513 Está tudo bem? 60 00:03:01,681 --> 00:03:03,149 - Ele está noivo? - Sim. 61 00:03:03,216 --> 00:03:04,817 Festa de aposentadoria? 62 00:03:05,351 --> 00:03:07,854 Por que não fui convidado? 63 00:03:08,321 --> 00:03:09,522 Não somos amigos? 64 00:03:11,524 --> 00:03:13,393 Polícia. Recebemos uma reclamação de barulho. 65 00:03:13,459 --> 00:03:15,895 Entre! Ninguém vai abrir a porta para você aqui. 66 00:03:15,962 --> 00:03:17,530 OK! 67 00:03:18,631 --> 00:03:21,000 Pessoal, estes são meus amigos policiais. 68 00:03:21,067 --> 00:03:24,771 Gab, David e oficial Ward. 69 00:03:24,837 --> 00:03:26,072 Bem, Martinho... 70 00:03:26,139 --> 00:03:27,840 Martin está bem. 71 00:03:27,907 --> 00:03:30,176 Então, o que fazemos primeiro, chefe? 72 00:03:30,243 --> 00:03:32,178 Bem, eu acho... 73 00:03:32,245 --> 00:03:34,948 Eu quis dizer Joe, Sr. Animal Festeiro. 74 00:03:35,014 --> 00:03:36,549 Posso ajudar? 75 00:03:36,616 --> 00:03:37,750 Precisamos de mais seis brindes. 76 00:03:37,817 --> 00:03:38,952 OK. 77 00:03:39,018 --> 00:03:41,120 Eles saquearam a casa e tentaram queimá-la 78 00:03:41,187 --> 00:03:42,655 mas David evitou isso. 79 00:03:42,722 --> 00:03:44,490 Sim, explodindo um caminhão, eu vi. 80 00:03:44,557 --> 00:03:47,026 Eu não explodi o caminhão! 81 00:03:47,093 --> 00:03:48,661 Eles jogaram uma maldita bomba em mim. 82 00:03:48,728 --> 00:03:51,164 Pare com aquela velha conversa de casal. 83 00:03:51,497 --> 00:03:53,299 Quentin, mastigue com a boca fechada. 84 00:03:53,366 --> 00:03:55,868 Ok, vamos começar em casa e um Vamos ver se conseguimos encontrar alguma coisa. 85 00:03:57,203 --> 00:03:58,371 Eu cuido disso. 86 00:03:59,138 --> 00:04:01,808 Ei, posso te perguntar uma coisa? 87 00:04:01,874 --> 00:04:05,378 O Chef Georges já esteve aqui algumas vezes antes Ele já tinha saído durante o dia? 88 00:04:05,445 --> 00:04:07,780 - Ele não iria embora sem me avisar. - Um motivo para se esconder? 89 00:04:07,847 --> 00:04:09,983 De quê? Revenu é de Quebec? 90 00:04:10,049 --> 00:04:11,851 Isso mesmo, somos índios sortudos, 91 00:04:11,918 --> 00:04:12,919 Não pagamos impostos! 92 00:04:12,986 --> 00:04:14,621 OK. Saúde! 93 00:04:14,687 --> 00:04:16,222 Obrigado. 94 00:04:17,357 --> 00:04:20,994 Joe, todas essas crianças são suas? 95 00:04:21,060 --> 00:04:24,330 irmã, irmã, irmão, irmã, primo, sobrinho, 96 00:04:24,397 --> 00:04:26,332 irmão... Quem é você? 97 00:04:26,399 --> 00:04:28,768 Eu sou Shawn. Amigo de Josh. 98 00:04:28,835 --> 00:04:30,670 Tudo bem, vamos pegar a estrada e vamos direto para a casa do Chefe. 99 00:04:30,737 --> 00:04:32,238 e vamos direto para a casa do Chefe. 100 00:04:32,305 --> 00:04:34,274 Isso soa bem! 101 00:04:37,644 --> 00:04:40,079 Para o grande teste de matemática desta manhã você está nervoso? 102 00:04:40,146 --> 00:04:42,081 eu acho... 103 00:04:42,148 --> 00:04:44,450 Porque este é um exame de matemática. 104 00:04:44,517 --> 00:04:46,286 Não avalia quem você é. 105 00:04:46,352 --> 00:04:49,122 Avalia o que você aprendeu. 106 00:04:49,188 --> 00:04:50,323 Isto... 107 00:04:51,824 --> 00:04:53,559 Isso avalia quem você é. 108 00:04:54,060 --> 00:04:56,629 Você já passou, primo! 109 00:04:57,597 --> 00:04:58,965 Você foi pego! 110 00:05:00,767 --> 00:05:02,335 OK! Todos! Andiamo! 111 00:05:02,402 --> 00:05:04,170 É hora de se preparar! Vamos! 112 00:05:04,237 --> 00:05:06,105 Aqui você vai. Vá em frente, vamos! 113 00:05:06,172 --> 00:05:08,107 Ajude-me a distribuí-lo para todos! 114 00:05:08,174 --> 00:05:09,275 Deixe-me prepará-lo! 115 00:05:09,342 --> 00:05:10,576 Quentin! Brincadeira! Vamos! 116 00:05:10,643 --> 00:05:12,378 - Eu não! - Aqui você vai! 117 00:05:19,552 --> 00:05:20,953 Ei! 118 00:05:26,025 --> 00:05:28,294 Já chega, filho! Sem PS5 por dois dias! 119 00:05:31,531 --> 00:05:35,435 Não seja muito duro com ele. Já fiz pior. 120 00:05:36,369 --> 00:05:37,937 O que é isso? 121 00:05:38,004 --> 00:05:39,339 Uma surpresa! 122 00:05:43,209 --> 00:05:45,011 Esta é a sua surpresa? 123 00:05:50,016 --> 00:05:51,050 Joe! 124 00:05:51,117 --> 00:05:53,553 Este é o cara. O melhor em seu trabalho. 125 00:05:53,619 --> 00:05:55,288 - Olá. - Se houver algo para encontrar, 126 00:05:55,355 --> 00:05:57,156 Nós vamos encontrá-lo, e dois deles. 127 00:05:57,457 --> 00:05:59,559 Gabrielle Bouchard? Prazer em conhecê-lo. 128 00:05:59,625 --> 00:06:00,860 Você também. 129 00:06:01,027 --> 00:06:02,261 David Bouchard. 130 00:06:02,328 --> 00:06:03,563 Sim eu sei. 131 00:06:03,629 --> 00:06:05,865 O que você descobriu até agora? 132 00:06:06,232 --> 00:06:07,367 Estamos apenas estabelecendo. 133 00:06:07,433 --> 00:06:09,836 Mas na varanda 134 00:06:09,902 --> 00:06:11,771 e notei pegadas na entrada; 135 00:06:11,838 --> 00:06:14,240 Eles são iguais, exceto pelo tamanho. 136 00:06:14,307 --> 00:06:16,642 Então você está pensando em botas de caça? 137 00:06:18,478 --> 00:06:20,446 Suas hipóteses infundadas 138 00:06:20,513 --> 00:06:21,748 comprometer o processo Eu não gosto de deixar isso acontecer. 139 00:06:22,181 --> 00:06:23,883 A ciência nos leva à verdade Eu deixei ele pegar. 140 00:06:24,183 --> 00:06:25,985 Meu Deus! 141 00:06:26,052 --> 00:06:26,933 Parece intenso, 142 00:06:26,953 --> 00:06:29,188 mas nos últimos dois ou três meses nossa equipe 143 00:06:29,255 --> 00:06:30,757 A taxa de condenação é de 57. 144 00:06:32,258 --> 00:06:33,760 Estes são bons números. 145 00:06:33,826 --> 00:06:35,294 57? 146 00:06:35,762 --> 00:06:39,766 Aula de educação física no ensino médio Não é nem suficiente para passar. 147 00:06:40,133 --> 00:06:41,634 São duas coisas diferentes... 148 00:06:41,701 --> 00:06:42,968 É assim? 149 00:06:43,369 --> 00:06:44,804 Deixe-me dar uma olhada nessas marcas. 150 00:06:44,871 --> 00:06:47,640 Sim, não; é por isso Este lugar está isolado. 151 00:06:47,707 --> 00:06:50,109 Os cães estão trabalhando. Vamos deixá-los fazer o trabalho deles. 152 00:06:50,176 --> 00:06:51,911 Martin para seu amigo meus problemas comportamentais 153 00:06:51,978 --> 00:06:53,212 você pode me dizer? 154 00:06:53,279 --> 00:06:55,114 Acho que isso está muito claro. 155 00:06:55,181 --> 00:06:58,751 Sem problemas. Por que o cara Nós não deixamos isso fazer sua mágica 156 00:06:58,818 --> 00:07:02,955 e então esperamos que ele se reporte a mim? - OK. 157 00:07:03,022 --> 00:07:04,791 Ainda há algo dentro Achamos que eles podem estar procurando por isso. 158 00:07:04,857 --> 00:07:05,858 Ainda procurando por algo dentro Achamos que eles podem. 159 00:07:05,925 --> 00:07:07,894 Se você puder encontrá-lo, Isso nos dá uma pista. 160 00:07:07,960 --> 00:07:09,262 O tempo está acabando. 161 00:07:09,328 --> 00:07:10,897 Sim, esse é um bom ponto, então... 162 00:07:10,963 --> 00:07:14,267 Sim, vá fazer o seu trabalho e primeiro Reporte para Joe, 163 00:07:14,333 --> 00:07:15,368 então para mim. 164 00:07:15,435 --> 00:07:17,303 Eu lhe darei as informações dele. 165 00:07:17,870 --> 00:07:19,906 aprendendo política Não durou muito. 166 00:07:20,106 --> 00:07:23,042 Mas você é um Joe abalado Você é ainda mais inconsistente que Biden. 167 00:07:23,910 --> 00:07:25,177 Obrigado, cara. 168 00:07:26,546 --> 00:07:27,914 Diga "obrigado". 169 00:07:28,181 --> 00:07:29,449 Obrigado cara! 170 00:07:30,683 --> 00:07:31,717 57, nada mal. 171 00:07:31,784 --> 00:07:33,820 Maior que o seu QI, tanto faz. 172 00:07:34,053 --> 00:07:35,221 O que foi? 173 00:07:37,723 --> 00:07:39,292 Entre no carro! Entre no carro! 174 00:07:39,358 --> 00:07:40,760 Obrigado cara! 175 00:07:40,827 --> 00:07:45,198 OK, há 49 horas o Chefe desapareceu. 176 00:07:45,531 --> 00:07:47,266 Ou mais. Você foi lá às 7 horas, 177 00:07:47,333 --> 00:07:48,734 mas pode ter desaparecido antes. 178 00:07:48,801 --> 00:07:52,438 Ok, digamos que era meia-noite. Então isso... 179 00:07:52,505 --> 00:07:55,141 Espere um segundo. Bem... 180 00:07:55,441 --> 00:07:56,609 56 horas? 181 00:07:56,676 --> 00:07:58,778 Isso é exatamente o que eu ia dizer. 182 00:07:58,845 --> 00:08:02,482 Sinto muito, mas é conhecido Eles tinham inimigos? 183 00:08:02,548 --> 00:08:04,283 Não existia antes do projeto. 184 00:08:04,350 --> 00:08:05,718 Você quer dizer o gasoduto? 185 00:08:05,785 --> 00:08:07,620 Todo mundo pertence ao Chef Georges Ele sabe que você é contra, 186 00:08:07,687 --> 00:08:09,088 Ele é uma pessoa muito eficaz. 187 00:08:09,155 --> 00:08:11,324 Chefes de todas as tribos em Quebec nos próximos dias 188 00:08:11,390 --> 00:08:12,792 Eles vão votar a favor disso. 189 00:08:12,859 --> 00:08:15,061 Estará muito perto e o Chef Georges dirá: 190 00:08:15,127 --> 00:08:16,996 Todos aqueles que estão indecisos sobre esta questão Tem o poder de persuadir os chefes. 191 00:08:17,063 --> 00:08:18,998 Portanto, não faz sentido que ele voe para longe. 192 00:08:19,065 --> 00:08:21,000 Se você não quer que ele vote, Por que você sentiria falta disso? 193 00:08:21,067 --> 00:08:23,369 Quando você liberá-lo, Ele conta a todos o que aconteceu. 194 00:08:23,436 --> 00:08:25,071 É muito mais fácil matá-lo. 195 00:08:25,137 --> 00:08:26,539 -Davi! - O que? 196 00:08:26,772 --> 00:08:28,207 Não estou dizendo que ele está morto! 197 00:08:28,274 --> 00:08:29,475 Desculpe, Joe! 198 00:08:29,542 --> 00:08:31,110 Se quisermos saber o que aconteceu, 199 00:08:31,177 --> 00:08:32,712 pare de pensar como ele, 200 00:08:32,778 --> 00:08:34,113 Devemos pensar como os bandidos. 201 00:08:34,180 --> 00:08:35,681 Acordando e 202 00:08:35,748 --> 00:08:36,949 "Hoje, por pessoas usando as mesmas botas 203 00:08:37,016 --> 00:08:39,118 “Quero ser sequestrado”, ele não disse. 204 00:08:39,318 --> 00:08:40,586 Você está certo. 205 00:08:41,087 --> 00:08:44,624 Ok, digamos que o chef Vai dormir às 9 horas? 206 00:08:46,959 --> 00:08:48,494 que tipo de vida você está vivo? 207 00:08:48,561 --> 00:08:50,530 Na verdade, Martinho 208 00:08:50,596 --> 00:08:51,998 Porque eu não fui convidado para sua festa Eu não fiquei desapontado. 209 00:08:52,064 --> 00:08:53,666 Para alguém que não se importa, 210 00:08:53,733 --> 00:08:55,535 Você diz isso com muita frequência. - Eu não ligo. 211 00:08:55,601 --> 00:08:57,570 - Sim, você se importa. - Você continua dizendo isso. 212 00:08:57,637 --> 00:08:58,518 Não, não vou trazer. 213 00:08:58,538 --> 00:08:59,705 - Sim, você está trazendo! - Não! 214 00:08:59,772 --> 00:09:01,374 Você se importa! É uma festa de aposentadoria. 215 00:09:01,440 --> 00:09:02,842 Não tenho dinheiro para ir para Toronto. 216 00:09:02,909 --> 00:09:05,545 Você quer a resposta? O chef nunca vai para a cama. 217 00:09:05,611 --> 00:09:07,413 Lendo um livro no sofá adormece. 218 00:09:07,480 --> 00:09:08,690 Geralmente por volta da meia-noite, 219 00:09:08,710 --> 00:09:11,250 então me mande uma mensagem e falha para de enviar vídeos. 220 00:09:11,317 --> 00:09:12,952 Vídeos de falha? 221 00:09:13,019 --> 00:09:15,187 Sim, geralmente homens brancos vídeos dele fazendo coisas estúpidas. 222 00:09:15,254 --> 00:09:16,822 É como pornografia para nós! 223 00:09:17,290 --> 00:09:19,058 Então talvez o chefe tenha acordado 224 00:09:19,125 --> 00:09:20,860 Ao criar o caos, 225 00:09:20,927 --> 00:09:23,129 tenta pará-los e as coisas ficam fora de controle. 226 00:09:23,195 --> 00:09:25,331 Claro, mas enquanto ele estiver fora por que você não faz isso? 227 00:09:25,398 --> 00:09:26,832 Para assustá-lo e fazê-lo dar a você. 228 00:09:26,899 --> 00:09:27,967 Boa sorte. 229 00:09:28,034 --> 00:09:29,602 Doze fileiras nas costas do chefe Eu vi você carregando uma cabeça de búfalo, 230 00:09:29,669 --> 00:09:31,984 arrastando-o para o chão, até que a pele das costas se solte. 231 00:09:32,004 --> 00:09:33,673 É uma cerimônia. 232 00:09:36,108 --> 00:09:37,410 Então, francamente, alguns tapas 233 00:09:37,476 --> 00:09:39,011 não obterá informações dele. 234 00:09:39,078 --> 00:09:40,947 Joe! 235 00:09:41,013 --> 00:09:42,014 O carro do meu primo Chief Ele viu isso no estacionamento do Claylan. 236 00:09:46,018 --> 00:09:47,320 De onde? 237 00:09:55,661 --> 00:09:59,765 Pelo amor de Deus! 238 00:10:05,438 --> 00:10:06,872 Você pode desacelerar um pouco, 239 00:10:08,541 --> 00:10:09,842 Você pode desacelerar um pouco, 240 00:10:09,909 --> 00:10:11,344 O carro está em um estacionamento. 241 00:10:21,354 --> 00:10:23,422 Ir! Ir! 242 00:10:25,558 --> 00:10:26,993 Este é o carro do Georges. 243 00:10:29,428 --> 00:10:30,830 Pensei que seu carro tivesse explodido. 244 00:10:30,896 --> 00:10:31,964 Este é o seu caminhão de perseguição, 245 00:10:32,031 --> 00:10:33,432 geralmente o carro dele leva para a garagem. 246 00:10:33,499 --> 00:10:34,767 Polícia! 247 00:10:34,967 --> 00:10:37,103 Ei! Ei! Polícia! 248 00:10:39,372 --> 00:10:42,375 Ele não vai voltar, vamos! Devemos pegá-lo! 249 00:10:55,788 --> 00:10:58,290 Uma plataforma tocou 2 Nós seguimos. 250 00:10:58,357 --> 00:10:59,725 Estou a caminho. 251 00:11:06,666 --> 00:11:08,668 Basta virar para leste na Rang 5. 252 00:11:08,734 --> 00:11:10,803 Vou cortá-los do outro lado! 253 00:11:15,775 --> 00:11:17,176 Vamos! Pise no acelerador! 254 00:11:17,243 --> 00:11:18,778 Ele quer que você vá mais rápido! 255 00:11:18,844 --> 00:11:20,446 Pelo amor de Deus! 256 00:11:20,513 --> 00:11:22,381 nenhum desejo de morte Eu sou o único? 257 00:11:39,231 --> 00:11:42,234 Eu acho que você já me viu antes você não ouviu Polícia! 258 00:12:16,368 --> 00:12:18,804 - Você vê movimento? - Não consigo vê-lo. 259 00:12:39,458 --> 00:12:40,893 Eu tenho uma ideia! 260 00:12:42,261 --> 00:12:46,832 Não! Não, Davi! Chega de ideias! 261 00:13:23,602 --> 00:13:25,004 Uau! 262 00:13:25,538 --> 00:13:27,239 Droga, você me assustou. 263 00:13:27,706 --> 00:13:29,175 Eu sou bom. Eu sou bom. 264 00:13:29,842 --> 00:13:31,043 Isso é o suficiente! 265 00:13:31,110 --> 00:13:33,379 Por que todo mundo está sempre Você está se metendo em problemas? 266 00:13:33,445 --> 00:13:36,282 Um policial normal, mesmo que por 24 horas você não pode? 267 00:13:36,348 --> 00:13:37,163 Qual é o seu problema? 268 00:13:37,183 --> 00:13:38,417 Para provar a si mesmo? você está trabalhando? 269 00:13:38,484 --> 00:13:40,553 Sua crise de meia idade também? temos que puxar? 270 00:13:40,619 --> 00:13:41,887 Primeiro, aprenda a contar! 271 00:13:41,954 --> 00:13:43,522 Não viverei até os 112 anos! 272 00:13:43,956 --> 00:13:46,859 Em segundo lugar, é como um novo conversível Não é como se eu entendesse 273 00:13:46,926 --> 00:13:48,794 ou com alguém mais jovem que você Eu não estou namorando. 274 00:13:48,861 --> 00:13:50,930 Você não é estúpido. 275 00:13:50,996 --> 00:13:53,899 Você não consegue pensar um pouco? Talvez você devesse tentar. 276 00:13:53,966 --> 00:13:55,034 Estou pensando! 277 00:13:55,100 --> 00:13:56,048 Realmente? 278 00:13:56,068 --> 00:13:57,269 Mas... 279 00:13:57,736 --> 00:13:58,871 só depois de se mudar. 280 00:13:58,938 --> 00:14:00,706 Eu sempre fui assim. 281 00:14:00,773 --> 00:14:02,541 Se você não está feliz; Peça a Kim outro parceiro. 282 00:14:02,608 --> 00:14:03,776 Caramba! Você sabe, meu amigo? 283 00:14:03,843 --> 00:14:05,578 Para ser honesto, para ser seu parceiro, 284 00:14:05,644 --> 00:14:07,446 Não tenho certeza se é mais cansativo. 285 00:14:07,513 --> 00:14:09,215 Caso contrário... 286 00:14:11,717 --> 00:14:13,519 Sim, você sabe! É simplesmente cansativo! 287 00:14:13,586 --> 00:14:15,988 Enfim, para entrar na política você me deixou 288 00:14:16,055 --> 00:14:17,790 Você deve ter bastante tempo para descansar. 289 00:14:17,857 --> 00:14:19,425 Eu não te abandonei! 290 00:14:19,491 --> 00:14:20,926 Eu só queria sair do campo 291 00:14:20,993 --> 00:14:22,461 então com jade Eu poderia ter passado mais tempo. 292 00:14:22,528 --> 00:14:23,662 Eu não quero fazer isso! 293 00:14:23,729 --> 00:14:25,064 Por que você está aqui? 294 00:14:25,130 --> 00:14:26,232 Aqui para sessão de fotos sem bebês 295 00:14:26,298 --> 00:14:28,033 ou abrindo fita Não há nada para cortar! 296 00:14:28,100 --> 00:14:31,070 Você sabe, vá encontrar o Chefe Georges Eu pensei que estava aqui para ajudar, 297 00:14:31,136 --> 00:14:32,571 tirar fotos com bebês não! 298 00:14:32,638 --> 00:14:36,175 Acontece que é para tomar conta de você. Estou aqui! 299 00:14:36,242 --> 00:14:37,610 De novo! 300 00:14:37,676 --> 00:14:39,044 Vá para o inferno! 301 00:14:39,845 --> 00:14:40,946 Vá para o inferno, todos vocês. 302 00:14:41,013 --> 00:14:42,781 o que você pensa sobre mim Eu não me importo nem um pouco. 303 00:14:42,848 --> 00:14:44,083 Ei! Eu não disse nada! 304 00:14:44,149 --> 00:14:46,585 Exatamente! Você nunca diz uma palavra! 305 00:14:46,652 --> 00:14:48,487 Você também não confia em mim. 306 00:14:48,854 --> 00:14:50,890 Ninguém nos quer aqui de qualquer maneira! 307 00:14:50,956 --> 00:14:53,359 É por isso que eles me odeiam Eu não me importo nem um pouco. 308 00:14:53,425 --> 00:14:54,593 Eu não ligo. 309 00:14:54,660 --> 00:14:56,395 Quando eu me for Todos eles vão me odiar, 310 00:14:56,462 --> 00:14:57,529 E eu não me importo com isso! 311 00:14:57,596 --> 00:14:59,632 Mas vou encontrar o chefe! 312 00:15:00,332 --> 00:15:02,768 O que você está fazendo? Devemos seguir o protocolo. 313 00:15:02,835 --> 00:15:05,271 Eu não ligo. 314 00:15:05,337 --> 00:15:07,072 Sim, você deixou isso bem claro. 315 00:15:07,139 --> 00:15:09,408 Deixe os policiais Deixe-o cuidar disso, senhor. 316 00:15:09,475 --> 00:15:11,076 Foda-se! 317 00:15:11,243 --> 00:15:15,881 Joe! Encontrei o caminhão de reboque. Estava vazio. 318 00:15:23,055 --> 00:15:24,556 A decisão é sua, Joe. 319 00:15:24,623 --> 00:15:26,825 Os procedimentos existem por uma razão... 320 00:15:26,892 --> 00:15:28,427 Foda-se! Foda-se! Foda-se! 321 00:15:28,494 --> 00:15:29,628 José? Por favor! 322 00:15:29,695 --> 00:15:32,097 Fantasmas em dois anos Não me importo em condenar. 323 00:15:32,164 --> 00:15:34,466 Precisamos encontrar o chefe! 324 00:15:34,967 --> 00:15:36,435 Sim, meu parceiro! 325 00:15:37,970 --> 00:15:39,571 Gabriella! 326 00:15:42,241 --> 00:15:43,409 Joe está certo! 327 00:15:47,446 --> 00:15:49,048 Caramba. 328 00:15:50,783 --> 00:15:54,153 Dê-me algumas horas eles os expulsarão. 329 00:15:54,987 --> 00:15:57,089 OK, vou tentar aprender. 330 00:15:59,358 --> 00:16:02,061 As coisas não deveriam ter acontecido assim. 331 00:16:02,127 --> 00:16:04,964 Você nunca disse que aceitaria o chefe. 332 00:16:10,102 --> 00:16:13,038 OK... Ok amigo, preciso ir! 333 00:16:15,841 --> 00:16:17,509 Caramba. 334 00:16:30,589 --> 00:16:32,358 - Olá. -João. 335 00:16:32,791 --> 00:16:35,060 carro de George Encontrado em seu estacionamento. 336 00:16:35,594 --> 00:16:36,662 Poderia ser. 337 00:16:36,729 --> 00:16:38,797 Todos nos caminhos Ele estaciona aqui quando sai. 338 00:16:38,864 --> 00:16:41,033 Quando dirijo aqui, olhando para o estacionamento Notei que havia uma câmera de segurança. 339 00:16:41,100 --> 00:16:42,701 Uma câmera de segurança com vista para o seu estacionamento. 340 00:16:43,969 --> 00:16:45,571 Deixe-me dar uma olhada em suas imagens você se importa? 341 00:16:45,637 --> 00:16:46,905 Satisfação. 342 00:16:47,606 --> 00:16:48,974 Quando você recebe um mandado de busca. 343 00:16:49,908 --> 00:16:51,343 Você está falando sério? 344 00:16:51,710 --> 00:16:52,911 Sim. 345 00:16:53,012 --> 00:16:54,146 Tenha um bom dia. 346 00:17:15,567 --> 00:17:18,303 Olá pessoal, o que está acontecendo? 347 00:17:18,370 --> 00:17:20,072 Estamos aqui para ajudar, Joe. 348 00:17:20,139 --> 00:17:21,974 O que você encontrou? 349 00:17:22,041 --> 00:17:23,709 Jorge cujo Sabemos que você causa problemas. 350 00:17:23,776 --> 00:17:25,310 Você também sabe. 351 00:17:25,377 --> 00:17:26,412 Siga o dinheiro. 352 00:17:26,478 --> 00:17:28,213 Do pipeline de Claylan Quanto você acha que ele vai ganhar? 353 00:17:28,280 --> 00:17:30,049 Dois milhões! 354 00:17:30,115 --> 00:17:31,216 Não, é muito mais do que isso. 355 00:17:31,283 --> 00:17:32,718 Tipo cinco milhões? 356 00:17:32,785 --> 00:17:33,919 Você não pode simplesmente comprar esses canos. 357 00:17:33,986 --> 00:17:37,523 Você não pode simplesmente comprar esses canos na loja de ferragens! Você pode empilhar quatro deles lá, 358 00:17:37,589 --> 00:17:38,991 e se estende por todo o Canadá. 359 00:17:39,058 --> 00:17:40,225 ... bilhões de dólares! 360 00:17:40,292 --> 00:17:41,527 Esses canalhas estão escondendo alguma coisa; 361 00:17:41,593 --> 00:17:42,441 Vamos descobrir o que aconteceu. 362 00:17:42,461 --> 00:17:44,563 Esses ternos Nós vamos agitar isso. 363 00:17:44,630 --> 00:17:46,331 Senhores! Senhores! Senhores! Se você quiser ajudar, 364 00:17:46,398 --> 00:17:48,300 alguém está fazendo algo incomum Pergunte se ele percebeu, ok? 365 00:17:48,367 --> 00:17:50,602 - OK. - Se encontrar alguma coisa, me ligue. 366 00:17:50,669 --> 00:17:52,004 Sim claro. 367 00:17:52,971 --> 00:17:54,706 Você também. Eu sei que você está preocupado. 368 00:17:54,773 --> 00:17:56,442 Mas por favor, confie em mim. 369 00:17:56,508 --> 00:17:59,111 Eu confio em você, Mas eu não confio neles. 370 00:17:59,178 --> 00:18:00,312 - Eu só... - Nós entendemos. 371 00:18:00,379 --> 00:18:02,147 - Eu entendo. - Exatamente. 372 00:18:14,426 --> 00:18:17,696 Oxidado? O que posso fazer para você? 373 00:18:17,763 --> 00:18:19,064 O que está acontecendo, Joe? 374 00:18:19,131 --> 00:18:21,166 Para encontrar nosso chefe Estou conduzindo uma investigação, 375 00:18:21,233 --> 00:18:23,068 mas também a sociedade Estou lidando com inseguranças. 376 00:18:23,135 --> 00:18:24,503 Isto é o que é! 377 00:18:24,570 --> 00:18:26,171 Tem certeza? 378 00:18:27,172 --> 00:18:28,941 - O que você quer dizer? - Porque ele é um líder? 379 00:18:29,007 --> 00:18:31,043 Porque na casa de Georges com cavalaria, 380 00:18:31,110 --> 00:18:33,145 e desde que seus amigos vieram com a desgraça, 381 00:18:33,212 --> 00:18:34,680 Não parece nada disso. 382 00:18:35,347 --> 00:18:37,749 Idosos estão preocupados com a situação Eles não estão satisfeitos. 383 00:18:37,816 --> 00:18:40,486 Pessoas para ajudar seus amigos medo de que você não esteja aqui, 384 00:18:40,552 --> 00:18:41,887 mas para desacelerar. 385 00:18:41,954 --> 00:18:43,055 Eles acham que estão aqui 386 00:18:43,122 --> 00:18:44,289 passando pelo gasoduto para garantir. 387 00:18:44,356 --> 00:18:46,225 Não tenho tempo para isso! 388 00:18:46,291 --> 00:18:48,293 Gabrielle e eu Somos amigos para sempre. 389 00:18:48,360 --> 00:18:49,728 Seu pai pode ser uma pessoa irritada 390 00:18:49,795 --> 00:18:50,996 e Martin Ward é um homem arrogante. 391 00:18:51,063 --> 00:18:52,531 Mas eles são heróis, eles são lendas! 392 00:18:52,598 --> 00:18:55,334 Não preciso de mais pressão. Eu preciso da sua confiança. 393 00:18:55,400 --> 00:18:56,869 Você... 394 00:18:56,935 --> 00:18:58,637 Jorge para mim você sabe quem você é. 395 00:19:00,139 --> 00:19:01,640 Ele me salvou. 396 00:19:03,475 --> 00:19:04,743 Eu vou encontrar. 397 00:19:04,810 --> 00:19:06,678 Antes de votar. 398 00:19:06,745 --> 00:19:08,647 Se eu não fizer isso, você pode me demitir. 399 00:19:09,081 --> 00:19:10,382 Esse seria eu. 400 00:19:10,449 --> 00:19:13,318 Eu teria que demitir você, Porque eu seria um chef. 401 00:19:13,385 --> 00:19:14,419 Gary... 402 00:19:14,486 --> 00:19:16,455 O quê? Apenas dizendo. 403 00:19:26,765 --> 00:19:28,500 Eu confio em você, filho. 404 00:19:29,735 --> 00:19:33,038 Basta fazer as coisas do jeito certo Eu garanto que você faz 405 00:19:33,105 --> 00:19:35,107 não o caminho branco. 406 00:19:36,975 --> 00:19:38,677 Deixe-me falar com os mais velhos. 407 00:19:39,144 --> 00:19:40,712 Se a comunidade não confia em nós, 408 00:19:40,779 --> 00:19:42,281 eles não falam. 409 00:19:43,081 --> 00:19:44,650 Estamos parando. 410 00:19:46,351 --> 00:19:48,253 Vou ver o que posso fazer. 411 00:19:50,689 --> 00:19:52,090 Obrigado. 412 00:20:00,532 --> 00:20:02,367 Tudo o que fazemos aqui reagir, 413 00:20:02,434 --> 00:20:04,436 Quando encontraremos algo? 414 00:20:04,937 --> 00:20:07,306 O tempo está acabando. Vamos voltar ao básico. 415 00:20:07,372 --> 00:20:09,274 Vamos perguntar por aí, Talvez alguém saiba de alguma coisa. 416 00:20:09,341 --> 00:20:10,322 Sim. 417 00:20:10,342 --> 00:20:12,044 Kevin? Com Davi. 418 00:20:12,110 --> 00:20:14,112 Gab, você está comigo. 419 00:20:16,215 --> 00:20:17,983 Por que não vamos separados? 420 00:20:18,050 --> 00:20:19,518 Não seria mais eficiente? 421 00:20:19,585 --> 00:20:21,687 Se estivermos sozinhos conosco eles não falam. 422 00:20:21,753 --> 00:20:23,889 Com quem vou? 423 00:20:24,723 --> 00:20:26,091 Fique aqui. 424 00:20:26,158 --> 00:20:27,693 Mandado de busca de Claylan traga para mim 425 00:20:31,496 --> 00:20:32,598 OK... 426 00:20:32,664 --> 00:20:34,132 Steven, eu não gosto desse cara. 427 00:20:34,466 --> 00:20:37,169 Você disse que iria lidar com isso, 428 00:20:37,236 --> 00:20:40,038 Mas como minha esposa no nosso primeiro encontro isso continua e continua. 429 00:20:40,606 --> 00:20:43,542 A grande votação está chegando e nada não progredindo. 430 00:20:43,609 --> 00:20:44,843 Estou avisando você, 431 00:20:45,244 --> 00:20:47,145 se atrasado e o pipeline Se for uma merda, 432 00:20:47,212 --> 00:20:48,880 alguém paga o preço, E definitivamente não sou eu. 433 00:20:48,947 --> 00:20:51,283 Acredite em mim, você pode conseguir isso de todos Eu quero tanto isso. 434 00:20:51,350 --> 00:20:53,652 Martin é muito bom em seu trabalho, 435 00:20:53,719 --> 00:20:55,754 Mas eu conheço meu povo, As coisas podem ficar complicadas. 436 00:20:55,821 --> 00:20:57,723 Todos os tipos de pessoas são complexos! 437 00:20:58,223 --> 00:21:00,659 Não preciso de desculpas, Steven, Eu preciso de resultados! 438 00:21:01,326 --> 00:21:04,096 Mantendo o chef seguro e a votação deve continuar. 439 00:21:04,162 --> 00:21:05,764 Eu cuidarei disso imediatamente, senhor! 440 00:21:05,831 --> 00:21:08,033 Para mim quando estou sozinho Pare de dizer "senhor". 441 00:21:08,100 --> 00:21:09,301 Frustrante! 442 00:21:10,702 --> 00:21:12,537 Algo mais? 443 00:21:15,173 --> 00:21:16,408 Carne defumada. 444 00:21:16,975 --> 00:21:18,744 Faz muito tempo que não comemos. 445 00:21:20,078 --> 00:21:23,181 uma carne defumada e um gasoduto. No caminho. 446 00:21:25,217 --> 00:21:26,518 Posso fazer uma pergunta? 447 00:21:26,585 --> 00:21:27,886 Certamente! 448 00:21:28,287 --> 00:21:31,890 Ele vai te desrespeitar Eu fiz ou disse alguma coisa? 449 00:21:33,592 --> 00:21:34,473 Você não entende, não é? 450 00:21:34,493 --> 00:21:36,094 Você é um policial federal. 451 00:21:36,161 --> 00:21:37,929 E não há polícia branca aqui Nós realmente não confiamos nisso. 452 00:21:37,996 --> 00:21:39,498 Você não entende, não é? 453 00:21:39,564 --> 00:21:42,567 Você é um policial federal. 454 00:21:42,634 --> 00:21:43,835 Mas o governo federal? 455 00:21:43,902 --> 00:21:45,370 Isto é muito profundo. 456 00:21:45,437 --> 00:21:47,906 Acho que entendo. 457 00:21:48,473 --> 00:21:51,743 Olha, estou tentando ajudar, mas... Eu sou branco. 458 00:21:51,810 --> 00:21:53,378 Você definitivamente é. 459 00:21:53,445 --> 00:21:56,448 Bem... que eu deveria ir? você acha? 460 00:21:56,515 --> 00:21:59,851 - Você está me perguntando? - Sim, estou perguntando. O que você acha? 461 00:21:59,918 --> 00:22:01,119 OK! 462 00:22:01,186 --> 00:22:03,388 Você destruiu nossas famílias, 463 00:22:03,455 --> 00:22:05,324 você nos colocou nas reservas, 464 00:22:05,390 --> 00:22:07,793 filhos de suas mães leve-os para internatos 465 00:22:07,859 --> 00:22:10,962 Você queria quebrá-los colocando 466 00:22:11,029 --> 00:22:14,499 falando nossas línguas indígenas você baniu 467 00:22:14,566 --> 00:22:17,636 você não nos respeita Você assinou acordos. 468 00:22:18,337 --> 00:22:20,472 Quão humilde Você sabe que deveríamos estar? 469 00:22:20,539 --> 00:22:22,341 Para todos os medos e profundos apesar das feridas, 470 00:22:22,407 --> 00:22:26,778 Para pedir sua ajuda? 471 00:22:27,713 --> 00:22:28,714 Sim... 472 00:22:28,780 --> 00:22:32,918 E agora, apenas o suficiente Porque não somos bons, 473 00:22:32,984 --> 00:22:35,654 Você irá embora! 474 00:22:36,588 --> 00:22:38,423 Não valemos a pena sua luta? 475 00:22:38,924 --> 00:22:40,992 Eu não valho a sua coragem? 476 00:22:45,130 --> 00:22:46,998 Não pergunte a verdade a um índio, 477 00:22:47,065 --> 00:22:48,633 Porque você vai conseguir! 478 00:22:50,135 --> 00:22:52,037 Entendido! 479 00:23:14,926 --> 00:23:17,262 Joe, não sei como te dizer, 480 00:23:17,329 --> 00:23:19,564 Mas a sua teoria do sequestro não funciona. 481 00:23:19,631 --> 00:23:22,467 Por que sequestrar alguém e roubar seu carro? Deixe-os estacionar em um estacionamento aberto 482 00:23:22,534 --> 00:23:24,469 apenas para recuperá-lo dois dias depois? 483 00:23:25,137 --> 00:23:27,472 Porque ele estava no carro quando o pegaram 484 00:23:27,539 --> 00:23:29,374 e eles queriam apagar todas as evidências. 485 00:23:29,441 --> 00:23:32,778 Por que não queimaram o carro? Eles tentaram queimar a casa. 486 00:23:33,979 --> 00:23:37,649 Olá pessoal, dois minutos. É sobre o chef. 487 00:23:39,151 --> 00:23:40,619 Confira isso também. 488 00:23:40,685 --> 00:23:43,855 Meu irmão mais novo e seu porco de estimação. 489 00:23:43,922 --> 00:23:45,857 Cole, acalme-se. 490 00:23:46,458 --> 00:23:48,727 Você fala, eu espero lá fora. 491 00:23:48,794 --> 00:23:51,463 Não, não, não, não me vire as costas. 492 00:23:55,500 --> 00:23:57,235 Se eu for contra você, sou imundo, 493 00:23:57,302 --> 00:23:58,770 Se eu for, estou sujo... 494 00:23:58,837 --> 00:24:02,240 Um porco que pode ler mentes. Bom truque! 495 00:24:02,307 --> 00:24:04,976 - Você quer um pedaço de mim? - Um pedaço de você? 496 00:24:05,677 --> 00:24:07,312 Deve ser meu dia de sorte, pessoal! 497 00:24:07,379 --> 00:24:09,114 OK, isso é o suficiente! Acalmar. 498 00:24:09,181 --> 00:24:10,282 Vá embora. 499 00:24:10,348 --> 00:24:11,817 Fique longe deste trabalho. 500 00:24:11,883 --> 00:24:12,984 Nós cuidaremos disso. 501 00:24:13,051 --> 00:24:15,020 Como é que não há crédito? Ele não usou o cartão? 502 00:24:15,086 --> 00:24:16,388 E como ele escapou a pé? 503 00:24:16,455 --> 00:24:18,990 Porque ele não queria ser encontrado, então ele pagou em dinheiro. 504 00:24:19,057 --> 00:24:20,292 Você faz isso para se perder. 505 00:24:20,358 --> 00:24:21,460 Não, não, não. 506 00:24:21,526 --> 00:24:23,128 Ele não faria isso. Você não o conhece. 507 00:24:23,195 --> 00:24:24,896 Eu não o conheço, mas conheço você. 508 00:24:24,963 --> 00:24:27,466 E agora as dicas Você está inventando sua própria teoria. 509 00:24:27,532 --> 00:24:29,434 Este não era você em Nicolet. 510 00:24:29,501 --> 00:24:32,170 Definitivamente! Isto não é uma escola! 511 00:24:32,237 --> 00:24:34,673 Nenhuma escola branca você Isso não pode prepará-lo para a vida aqui! 512 00:24:34,739 --> 00:24:36,675 Policiamento é policiamento. 513 00:24:38,343 --> 00:24:39,744 Que ditado branco. 514 00:24:39,811 --> 00:24:42,280 Estou cansado de ser chamado de “branco”. 515 00:24:43,081 --> 00:24:45,851 nunca para mim antes Você não disse branco. 516 00:24:47,052 --> 00:24:48,653 Sinto muito, Gab. 517 00:24:49,321 --> 00:24:50,922 Eu pedi desculpas! 518 00:24:50,989 --> 00:24:52,390 Vamos, me bata! 519 00:24:52,457 --> 00:24:54,226 - Você quer que eu bata em você? - Sim, me bata! 520 00:24:54,292 --> 00:24:55,594 Então você me colocou na prisão você vai jogar? 521 00:24:55,660 --> 00:24:57,229 Eu não vou prender você! 522 00:24:57,295 --> 00:24:58,597 Vamos, você vai se sentir melhor! 523 00:24:58,663 --> 00:25:00,532 Vamos! Vamos cara! 524 00:25:00,599 --> 00:25:02,167 Mas você só tem uma chance. 525 00:25:02,234 --> 00:25:05,070 Não estrague tudo. Um! 526 00:25:05,136 --> 00:25:06,371 Vamos! 527 00:25:06,438 --> 00:25:08,106 Bata em mim! Vamos! 528 00:25:13,979 --> 00:25:16,515 Uau! Isso foi bom! 529 00:25:17,549 --> 00:25:19,985 Ok, vamos voltar aos negócios. 530 00:25:20,051 --> 00:25:21,520 Ainda não terminei. 531 00:25:21,586 --> 00:25:23,522 Chegou a sua vez, você também quer um? 532 00:25:23,588 --> 00:25:25,090 Ele também quer. 533 00:25:25,156 --> 00:25:28,827 Posso ser um porco, mas não sou um covarde. 534 00:25:28,894 --> 00:25:31,429 Aqui você vai. 535 00:25:35,567 --> 00:25:38,103 Não o nariz, pelo amor de Deus! 536 00:25:40,639 --> 00:25:41,940 OK. 537 00:25:42,007 --> 00:25:44,709 - Acho que você explicou seu problema. - Ainda não terminei! 538 00:25:44,776 --> 00:25:46,344 Eu acho que esse cara ele gosta dessa merda. 539 00:25:46,411 --> 00:25:47,846 Sim. 540 00:25:49,281 --> 00:25:51,182 Vamos! 541 00:25:52,017 --> 00:25:53,585 OK... 542 00:25:56,354 --> 00:25:58,256 O que diabos foi isso? 543 00:25:58,323 --> 00:26:00,492 O que? Eu não gosto dessa merda, cara! 544 00:26:00,559 --> 00:26:02,193 Posso ir agora? 545 00:26:05,130 --> 00:26:06,965 Te espero lá fora. 546 00:26:09,167 --> 00:26:10,602 OK. 547 00:26:11,002 --> 00:26:12,737 Agente Bouchard, ainda não terminamos. 548 00:26:12,804 --> 00:26:15,040 Sim, o chef quer ver o banheiro agora. 549 00:26:15,106 --> 00:26:16,308 Sim. 550 00:26:16,474 --> 00:26:17,642 Preciso ver o banheiro. 551 00:26:17,709 --> 00:26:19,044 Algo sobre bots? 552 00:26:19,311 --> 00:26:22,380 usado em todo o mundo Um barco de estilo paramilitar. 553 00:26:22,447 --> 00:26:24,349 Exceto para os quebequenses e autoridades canadenses. 554 00:26:24,549 --> 00:26:26,751 - Não terminamos... - Desculpe cara, estou sob ordens. 555 00:26:26,818 --> 00:26:28,486 e o chef quer ver o banheiro. 556 00:26:28,553 --> 00:26:30,021 Sim. Eu quero ver agora. 557 00:26:30,088 --> 00:26:31,036 Ok, ok. 558 00:26:31,056 --> 00:26:32,457 Isso é o que eu precisava ouvir. 559 00:26:32,524 --> 00:26:34,192 OK, mas luvas e Você precisará de chinelos. 560 00:26:34,259 --> 00:26:37,128 Se você for mover alguma coisa, pergunte-nos primeiro. 561 00:26:37,429 --> 00:26:38,663 Ou você pode não se importar nem um pouco, 562 00:26:38,730 --> 00:26:40,599 Afinal, esta é apenas uma cena de crime. 563 00:26:49,441 --> 00:26:51,242 Pelo menos você parece me amar. 564 00:26:53,812 --> 00:26:55,880 Porque você não me conhece. 565 00:26:59,818 --> 00:27:03,054 Existem navalhas, mas não há navalhas. 566 00:27:03,288 --> 00:27:04,856 Sem medicamentos prescritos. 567 00:27:04,923 --> 00:27:06,858 Sem pasta de dente ou escova de dente. 568 00:27:07,726 --> 00:27:08,827 Não sei o que dizer, Joe. 569 00:27:08,893 --> 00:27:10,762 Ele coletou rapidamente, mas ele coletou. 570 00:27:11,863 --> 00:27:13,999 Por que ele não me contou? 571 00:27:14,633 --> 00:27:16,334 Eu poderia ajudar. 572 00:27:18,370 --> 00:27:20,338 Não sei. Deve haver uma razão. 573 00:27:22,407 --> 00:27:24,075 Ele não confia em mim. 574 00:27:24,142 --> 00:27:25,977 Nós não sabemos disso. 575 00:27:32,217 --> 00:27:34,753 Ele é como um pai para você. 576 00:27:38,957 --> 00:27:42,527 Não, não, não, mandado de busca hoje Eu preciso disso, eu preciso disso agora! 577 00:27:43,662 --> 00:27:45,697 Eu tenho que ir. Ligue quando estiver pronto. 578 00:27:47,632 --> 00:27:49,167 Steven, como você está? 579 00:27:49,234 --> 00:27:50,335 Eu sou bom! 580 00:27:50,402 --> 00:27:52,871 O primeiro-ministro está zangado comigo Porque um homem em quem confio 581 00:27:52,937 --> 00:27:54,272 Enviei-o para cuidar de uma situação importante. 582 00:27:54,339 --> 00:27:55,407 e ele não faz nada! 583 00:27:55,473 --> 00:27:57,509 Eu te dei tudo que você queria. 584 00:27:57,575 --> 00:28:01,246 Para operação dentro de algumas horas Já gastamos 90 mil dólares. 585 00:28:01,312 --> 00:28:03,648 É pedir demais alguns resultados? 586 00:28:03,715 --> 00:28:05,817 Então, me dê uma dica, Martin, 587 00:28:05,884 --> 00:28:07,686 Dê ao primeiro-ministro algo para acalmá-lo. 588 00:28:07,752 --> 00:28:09,487 Se esta votação for adiada... 589 00:28:09,554 --> 00:28:11,956 Você e eu, terminamos. 590 00:28:12,023 --> 00:28:14,426 Eu não te dei um emprego para perder meu próprio emprego! 591 00:28:14,492 --> 00:28:15,894 Steven, estou cuidando disso. 592 00:28:15,960 --> 00:28:17,529 Estou apenas esperando o mandado de busca. 593 00:28:17,595 --> 00:28:19,464 A equipe forense está quase pronta, 594 00:28:19,531 --> 00:28:21,332 conversamos com muitas pessoas, 595 00:28:21,399 --> 00:28:23,001 nós o encontraremos. 596 00:28:23,068 --> 00:28:25,904 Por favor, Martinho. Não me decepcione. 597 00:28:26,638 --> 00:28:28,339 Posso pegar um carro emprestado? 598 00:28:28,406 --> 00:28:31,009 Não posso lhe dar um caminhão de serviço. 599 00:28:32,010 --> 00:28:34,813 Mas aqui, pegue meu toca-discos. 600 00:28:39,851 --> 00:28:42,320 Alguém dirige caminhão por aqui? 601 00:28:42,687 --> 00:28:44,055 Rápido. 602 00:28:53,998 --> 00:28:55,467 Você foi pego! 603 00:29:00,605 --> 00:29:02,006 Em quem você não confia? 604 00:29:02,073 --> 00:29:06,010 Fácil. Gary. Nunca confiei, nunca confiarei. 605 00:29:06,077 --> 00:29:07,779 Joe! 606 00:29:09,848 --> 00:29:11,750 Finalmente! Eu estava tentando pegar você. 607 00:29:11,816 --> 00:29:13,384 Você não deveria estar na escola? 608 00:29:13,451 --> 00:29:14,986 Bem... estou resfriado. 609 00:29:15,920 --> 00:29:17,422 Eu vi o chef ontem à noite. 610 00:29:18,423 --> 00:29:20,525 - Está tudo bem? - Da janela do meu quarto. 611 00:29:20,592 --> 00:29:21,826 Quando? 612 00:29:21,893 --> 00:29:23,294 Cerca de duas noites atrás. 613 00:29:23,361 --> 00:29:26,264 O carro dele chegou às 11h30 e eu vi virar para 132. 614 00:29:26,331 --> 00:29:28,399 Espere, você viu isso? ou o carro dele? 615 00:29:28,466 --> 00:29:29,701 Ele e seu carro. 616 00:29:29,768 --> 00:29:32,303 - Ele estava sozinho? - Sim, tenho certeza. 617 00:29:32,370 --> 00:29:33,872 - Algo mais? - Não. 618 00:29:33,938 --> 00:29:36,674 Não é bom o suficiente? Achei que isso ajudaria. 619 00:29:36,741 --> 00:29:39,277 Sim... perfeito. 620 00:29:39,911 --> 00:29:42,080 Primeira boa informação que obtivemos! - Sim. 621 00:29:42,147 --> 00:29:43,314 Obrigado, Eli. 622 00:29:43,381 --> 00:29:44,916 Onde você encontrou a bicicleta? 623 00:29:44,983 --> 00:29:47,619 do seu gramado, Mas você disse que eu poderia. 624 00:29:47,685 --> 00:29:49,320 O que mais eu te contei? 625 00:29:49,387 --> 00:29:50,922 Vou devolvê-lo quando terminar. 626 00:29:50,989 --> 00:29:52,557 Então por quê? Eu o encontro por aí 627 00:29:52,624 --> 00:29:53,758 e pegar de volta eu mesmo Eu preciso? 628 00:29:53,825 --> 00:29:56,227 Porque eu não terminei. 629 00:29:59,664 --> 00:30:00,932 Você fica com a bicicleta. 630 00:30:00,999 --> 00:30:02,967 Você está falando sério? Obrigado! 631 00:30:03,034 --> 00:30:04,936 Mas todos os dias na frente da escola Eu devo ver 632 00:30:05,003 --> 00:30:06,337 Caso contrário, retirarei. 633 00:30:06,404 --> 00:30:07,472 OK. 634 00:30:14,279 --> 00:30:15,880 OK. 635 00:30:19,317 --> 00:30:21,119 O que está acontecendo, cara? 636 00:30:22,453 --> 00:30:24,255 o que aconteceu você pode me dizer? 637 00:30:24,322 --> 00:30:27,158 Eu não sei, cara. Eu estava preso. 638 00:30:27,225 --> 00:30:29,093 Foi um beco sem saída. e você também sabe disso. 639 00:30:29,160 --> 00:30:31,462 Apenas para ganhar sua confiança Eu estava trabalhando. 640 00:30:31,529 --> 00:30:34,365 Vai demorar muito mais do que isso, meu amigo. 641 00:30:34,999 --> 00:30:36,100 Talvez. 642 00:30:36,701 --> 00:30:39,604 Mas você acabou de me chamar de "mano" e você disse "cara" 643 00:30:40,171 --> 00:30:41,773 Eu aceito isso. 644 00:30:44,342 --> 00:30:45,677 Bastardo louco! 645 00:30:46,377 --> 00:30:48,947 Naquela noite, um deles estava com ele. Conheci em Dixie Lee. 646 00:30:49,013 --> 00:30:51,216 Enquanto espera por seus pedidos Eles conversaram por alguns minutos. 647 00:30:51,516 --> 00:30:52,984 O chefe estava de bom humor, 648 00:30:53,051 --> 00:30:55,186 fazendo piadas, ele estava se divertindo ou algo assim. 649 00:30:55,253 --> 00:30:56,955 É por volta das 7h30. 650 00:30:57,388 --> 00:30:59,757 Além disso, ele estava dirigindo sua caminhonete. 651 00:31:00,325 --> 00:31:03,228 OK, digamos Demorou meia hora para chegar em casa, 652 00:31:03,294 --> 00:31:04,295 O que significa... 653 00:31:04,362 --> 00:31:06,531 ...até oito, estava tudo bem! 654 00:31:06,598 --> 00:31:10,368 Fraco, mas um período de tempo É melhor que nada! 655 00:31:11,636 --> 00:31:13,171 Ei, Joe? 656 00:31:13,238 --> 00:31:14,239 Entendido. 657 00:31:14,305 --> 00:31:15,874 Chegou uma ligação de Claylan. 658 00:31:15,940 --> 00:31:20,044 Bernard e Alex no saguão Eles começaram um protesto no meio da cidade. 659 00:31:20,111 --> 00:31:23,214 O que? OK, estou indo! 660 00:31:30,121 --> 00:31:31,823 Martin Ward, Polícia Montada Real Canadense. 661 00:31:31,890 --> 00:31:33,091 Quão rápido. 662 00:31:33,558 --> 00:31:35,393 Acabamos de ligar para a delegacia. 663 00:31:35,994 --> 00:31:37,862 Você disse Polícia Montada Real Canadense? 664 00:31:37,929 --> 00:31:38,930 Polícia Montada. 665 00:31:39,130 --> 00:31:41,132 Eu te disse, essas coisas para acelerá-lo. 666 00:31:41,199 --> 00:31:42,267 Eles só entendem isso. 667 00:31:42,333 --> 00:31:43,835 Eles não podem ficar aqui. 668 00:31:43,902 --> 00:31:45,103 Eles assustam meus funcionários e... 669 00:31:45,169 --> 00:31:46,337 Não iremos sem nosso chef! 670 00:31:46,404 --> 00:31:47,939 Sim, diga-nos, Onde está nosso chefe? 671 00:31:48,006 --> 00:31:49,941 Ei! - Não, "ei"! 672 00:31:50,008 --> 00:31:51,309 O que exatamente você não entende? 673 00:31:53,444 --> 00:31:54,479 Vamos! 674 00:31:55,613 --> 00:31:56,915 Adeus, cachorrinho. 675 00:31:58,449 --> 00:31:59,684 Está aí? 676 00:32:00,652 --> 00:32:01,986 Cala a sua boca! 677 00:32:02,687 --> 00:32:04,322 Deus! 678 00:32:04,989 --> 00:32:06,257 Senhor. 679 00:32:07,292 --> 00:32:10,395 Se você me der suas imagens de vigilância, 680 00:32:10,461 --> 00:32:14,766 Tenho certeza que estes senhores irão comigo. 681 00:32:14,832 --> 00:32:16,100 Não sem um chef. 682 00:32:16,167 --> 00:32:19,537 Não, não. Se conseguirmos as fitas, iremos. 683 00:32:19,604 --> 00:32:21,072 Não trabalho com ameaças. 684 00:32:21,139 --> 00:32:23,141 Joe, se ele conseguir um mandado, 685 00:32:23,207 --> 00:32:24,509 Eu disse a ele que lhe daria a filmagem. 686 00:32:24,575 --> 00:32:27,278 Bobagem! onde você está Você sabe, eu posso ver isso em seus olhos... 687 00:32:27,345 --> 00:32:28,680 Ok, ok, senhor... 688 00:32:28,746 --> 00:32:31,316 Você fala inglês? 689 00:32:31,649 --> 00:32:32,563 Sim. 690 00:32:32,583 --> 00:32:34,018 Bom dia meu bebê. Obrigado. 691 00:32:34,085 --> 00:32:36,921 Quero ser claro e conciso. 692 00:32:36,988 --> 00:32:39,891 Então, eu não te contei toda a verdade antes. 693 00:32:39,958 --> 00:32:41,392 Eu sou apenas Royal Canadian Não sou policial montado. 694 00:32:41,459 --> 00:32:43,995 Também nacional Sou um consultor especial de segurança. 695 00:32:44,062 --> 00:32:45,263 Ao primeiro-ministro. 696 00:32:45,330 --> 00:32:48,490 Isso significa Falo com ele todos os dias. 697 00:32:48,510 --> 00:32:52,542 Então, em cerca de 20 minutos Posso conseguir um mandado de busca. 698 00:32:52,562 --> 00:32:55,569 Agora, no passado, o governo... 699 00:32:55,589 --> 00:32:59,879 ...um lugar onde ele fez contratos lucrativos mandado de busca no arquivo da empresa, 700 00:32:59,899 --> 00:33:01,598 Não é uma boa aparência para você. 701 00:33:01,618 --> 00:33:03,645 Então, o que você pode fazer é, 702 00:33:03,665 --> 00:33:09,020 me dê as imagens e eu seu relacionamento com o governo federal 703 00:33:09,087 --> 00:33:11,689 mantenha-o intacto como está Farei o meu melhor por você. 704 00:33:13,725 --> 00:33:14,993 Você não pode fazer isso. 705 00:33:16,561 --> 00:33:17,695 OK. 706 00:33:19,163 --> 00:33:21,250 Eu quero que você olhe nos meus olhos. 707 00:33:21,270 --> 00:33:25,593 E se houver a menor dúvida, Se você perceber a menor hesitação... 708 00:33:25,613 --> 00:33:30,072 ...ou sobre o que eu te contei Que eu menti... 709 00:33:30,092 --> 00:33:35,146 ...se você tiver a menor sensação, Quero que você me incentive a ligar. 710 00:33:48,159 --> 00:33:49,727 Isso foi inteligente. 711 00:33:49,794 --> 00:33:50,962 Espere. 712 00:33:51,696 --> 00:33:52,797 Tenha um bom dia. 713 00:33:53,131 --> 00:33:54,532 Vamos! Vamos! 714 00:34:11,682 --> 00:34:13,084 Está tudo bem! 715 00:34:13,151 --> 00:34:15,486 Não há ninguém para reclamar. 716 00:34:15,553 --> 00:34:19,090 imagens na câmera Adivinhe quem conseguiu. 717 00:34:19,157 --> 00:34:20,525 Como você chegou aqui antes de nós? 718 00:34:20,591 --> 00:34:22,427 Na verdade eu estava aqui pelas imagens 719 00:34:22,493 --> 00:34:25,496 e seus amigos também estiveram aqui, Eles foram muito úteis. 720 00:34:25,563 --> 00:34:27,465 Como você conseguiu as imagens? 721 00:34:27,532 --> 00:34:30,802 Bem, diga a eles que eles não podem recusar Eu fiz uma oferta. 722 00:34:30,868 --> 00:34:32,737 OK! Meu parceiro está de volta! 723 00:34:32,804 --> 00:34:34,005 Ei! 724 00:34:34,072 --> 00:34:36,441 O que aconteceu com seu rosto? 725 00:34:36,507 --> 00:34:38,443 Ele conheceu meu irmão! 726 00:34:40,344 --> 00:34:42,613 Eu estava tentando estabelecer confiança. 727 00:34:42,680 --> 00:34:44,315 Parece que foi um sucesso. 728 00:34:44,515 --> 00:34:46,284 - Podemos dizer isso. - Sim? 729 00:34:46,651 --> 00:34:47,718 Sim. 730 00:34:49,854 --> 00:34:51,089 Parar! 731 00:34:51,155 --> 00:34:52,070 Bem ali. 732 00:34:52,090 --> 00:34:53,558 Retroceda aí. 733 00:34:59,497 --> 00:35:02,333 É isso. Chefe Georges. 734 00:35:04,001 --> 00:35:05,770 Quem é a outra pessoa? 735 00:35:06,170 --> 00:35:07,371 Parece uma mulher. 736 00:35:07,438 --> 00:35:09,707 Não é compreendido sob esta perspectiva. 737 00:35:13,978 --> 00:35:15,379 O que ele está fazendo? 738 00:35:37,201 --> 00:35:38,336 Espere. 739 00:35:38,402 --> 00:35:40,638 Ele mesmo entrou no porta-malas? 740 00:35:40,705 --> 00:35:42,206 Estou confuso. 741 00:35:43,307 --> 00:35:45,009 Talvez ele estivesse sendo ameaçado. 742 00:35:45,543 --> 00:35:46,944 Ele não parecia muito ameaçador. 743 00:35:47,011 --> 00:35:49,447 Você não tem certeza se é mulher. 744 00:35:49,614 --> 00:35:51,215 Definitivamente não é Danny DeVito. 745 00:35:51,282 --> 00:35:52,617 Isto parece uma mulher. 746 00:35:52,683 --> 00:35:53,851 ...ela desempenhou o papel de uma mulher, 747 00:35:53,918 --> 00:35:55,153 Já vi você interpretar papéis femininos, certo? 748 00:35:55,219 --> 00:35:56,554 Sim! Sim! 749 00:35:56,621 --> 00:35:57,788 Não era Robin Williams? 750 00:35:57,855 --> 00:35:59,390 DeVito interpretou o Pinguim. 751 00:36:02,860 --> 00:36:04,328 Deixa para lá. 752 00:36:04,395 --> 00:36:07,131 Os adultos estão com você e seus amigos esta noite Ele quer fazer uma cerimônia de suor. 753 00:36:07,198 --> 00:36:08,799 Com você e seus amigos. 754 00:36:08,866 --> 00:36:10,401 Na casa do Georges. 755 00:36:10,468 --> 00:36:12,737 Sua tenda de suor pode falar conosco. 756 00:36:18,676 --> 00:36:20,311 Isso é uma coisa boa? 757 00:36:22,213 --> 00:36:23,581 Sim! 758 00:36:25,249 --> 00:36:28,719 Pam, você é minha amiga Gabrielle Eu quero te apresentar. 759 00:36:28,786 --> 00:36:30,254 Olá, Pam! 760 00:36:30,321 --> 00:36:31,722 Pam com Georges Ele trabalha no escritório do grupo. 761 00:36:31,789 --> 00:36:33,124 OK. 762 00:36:33,191 --> 00:36:35,059 Você gostaria de frutas ou água? 763 00:36:35,126 --> 00:36:37,795 Não, obrigado. Obrigado. 764 00:36:40,998 --> 00:36:42,667 É apenas tímido ou sou eu... 765 00:36:42,733 --> 00:36:43,801 Na verdade não. 766 00:36:43,868 --> 00:36:45,303 Existem muitas coisas. 767 00:36:45,369 --> 00:36:47,772 Proteção, hábitos de luta. 768 00:36:47,838 --> 00:36:50,975 Às vezes as pessoas vêm para a cerimônia Quando convidamos você para ajudar, 769 00:36:51,042 --> 00:36:54,245 isso é uma cura para eles passa a fazer parte 770 00:36:54,312 --> 00:36:55,780 do vício. 771 00:36:55,846 --> 00:36:57,081 OK. 772 00:36:57,148 --> 00:37:00,151 É um processo e É muito importante para Georges. 773 00:37:00,218 --> 00:37:01,953 Dando um emprego... 774 00:37:02,019 --> 00:37:05,556 uma segunda chance terceira chance... 775 00:37:05,623 --> 00:37:07,425 e em alguns casos... 776 00:37:07,491 --> 00:37:09,460 mais de dez. 777 00:37:12,697 --> 00:37:17,335 Se não fosse pelo chefe, nunca nos encontraríamos. 778 00:37:20,071 --> 00:37:21,338 eu... 779 00:37:21,872 --> 00:37:24,308 algo a dizer Não tente encontrá-lo. 780 00:37:25,543 --> 00:37:26,877 Seus olhos contam tudo. 781 00:37:35,886 --> 00:37:37,922 Martinho! 782 00:37:37,989 --> 00:37:39,490 - Sim. -Davi! 783 00:37:39,557 --> 00:37:41,559 Acho que você conheceu Rusty. 784 00:37:41,959 --> 00:37:44,695 Se Georges é nosso pai, Rusty é nossa mãe. 785 00:37:44,929 --> 00:37:47,565 Joe sua existência realmente aprecio isso. 786 00:37:47,632 --> 00:37:50,201 Obrigado. Você ouviu? 787 00:37:52,136 --> 00:37:53,838 Eu o convidei. 788 00:37:53,904 --> 00:37:55,239 Exceto gasoduto, 789 00:37:55,306 --> 00:37:57,308 Sempre por Georges Ele foi um grande aliado. 790 00:38:00,344 --> 00:38:02,346 Este é o André, 791 00:38:02,413 --> 00:38:04,949 Chefe da comunidade Listuguj. 792 00:38:05,016 --> 00:38:06,584 - Prazer em conhecê-lo. - Olá. 793 00:38:06,817 --> 00:38:07,985 Prazer em conhecê-lo. 794 00:38:08,452 --> 00:38:12,290 Ok, traga Gabrielle com você. Deixo para estar preparado. 795 00:38:12,356 --> 00:38:14,725 Estou com David e Martin Eu cuidarei disso. 796 00:38:14,792 --> 00:38:16,694 - OK. - OK. 797 00:38:21,232 --> 00:38:23,868 OK! Vamos nos preparar, pessoal! 798 00:38:25,536 --> 00:38:26,484 Bem... 799 00:38:26,504 --> 00:38:28,873 O que você quer dizer com preparar? 800 00:38:28,939 --> 00:38:30,241 Para suar. 801 00:38:30,975 --> 00:38:32,009 OK. 802 00:38:33,311 --> 00:38:34,345 O que? 803 00:38:34,412 --> 00:38:37,014 Eu só... pensei uma coisa... 804 00:38:39,050 --> 00:38:40,818 Pensei que iríamos assistir, 805 00:38:40,885 --> 00:38:42,753 Não que vamos participar. 806 00:38:42,953 --> 00:38:45,923 É um suor cerimônia! Vamos suar! 807 00:38:49,327 --> 00:38:50,928 Ok, amigo. 808 00:39:00,271 --> 00:39:02,840 Você cozinha seu peixe aqui? 809 00:39:03,607 --> 00:39:06,210 - Você acha que está calor aqui? - Sim. 810 00:39:06,444 --> 00:39:08,346 Estamos apenas começando. 811 00:39:09,080 --> 00:39:12,583 O corpo humano pode suportar Qual é a temperatura máxima? 812 00:39:12,650 --> 00:39:16,620 Esse é o ponto principal. Você sente seu corpo. 813 00:39:17,321 --> 00:39:18,823 E então você verá. 814 00:39:18,889 --> 00:39:20,024 O zumbido vai começar 815 00:39:20,091 --> 00:39:23,461 E apenas a verdade, o verdadeiro você Haverá espaço. 816 00:39:26,197 --> 00:39:27,598 Deitar-se. 817 00:39:31,569 --> 00:39:33,270 Você está bem, amigo? 818 00:39:33,337 --> 00:39:36,107 Sim, isso é ótimo. Eu sou bom. 819 00:39:36,173 --> 00:39:37,608 É tão divertido. 820 00:39:37,675 --> 00:39:40,277 Se alguém Se você tem algo para compartilhar... 821 00:39:40,344 --> 00:39:41,912 Agora é a hora. 822 00:39:41,979 --> 00:39:44,081 Devemos manter nossas mentes abertas 823 00:39:44,148 --> 00:39:46,050 pode nos impedir de todos os tipos de nuvens 824 00:39:46,117 --> 00:39:48,085 que os espíritos podem nos enviar 825 00:39:48,152 --> 00:39:50,554 de ver os sinais. 826 00:39:53,624 --> 00:39:55,826 Tenho uma pergunta para você, senhor. 827 00:40:00,097 --> 00:40:01,699 Martinho? 828 00:40:03,834 --> 00:40:05,436 Sim. Sim. 829 00:40:06,170 --> 00:40:07,805 Você está aqui para parar tudo, 830 00:40:07,872 --> 00:40:10,574 então tubo de votação Será a favor da sua linha? 831 00:40:10,641 --> 00:40:12,076 Boa pergunta. 832 00:40:12,843 --> 00:40:15,246 Na verdade, muito pelo contrário. 833 00:40:15,312 --> 00:40:17,448 Agora o primeiro-ministro está preocupado 834 00:40:17,515 --> 00:40:19,917 Como a votação será adiada, 835 00:40:19,984 --> 00:40:23,320 então ele quer que isso seja resolvido rapidamente, 836 00:40:23,387 --> 00:40:25,389 então você pode votar 837 00:40:25,456 --> 00:40:27,391 e gasoduto... 838 00:40:31,429 --> 00:40:35,065 para que possa ser aprovado antes da próxima eleição. 839 00:40:35,132 --> 00:40:37,334 É por isso que fui enviado para cá. 840 00:40:37,568 --> 00:40:40,237 para me espionar Pensei que você estivesse aqui. 841 00:40:40,304 --> 00:40:43,207 Não, eu só estava tentando machucar você. Eu estava com raiva. 842 00:40:43,274 --> 00:40:45,075 Às vezes... 843 00:40:45,142 --> 00:40:48,145 Eu gostaria de ser mais parecido com você. 844 00:40:50,548 --> 00:40:52,516 Então por que você não me convidou para sua festa? 845 00:40:52,583 --> 00:40:56,921 falando sobre a festa Podemos deixar por favor? 846 00:40:56,987 --> 00:40:59,957 Não parecia certo, 847 00:41:00,024 --> 00:41:02,026 você não está lá. 848 00:41:05,229 --> 00:41:09,133 Joe, não gosto quando você me chama de "branco". 849 00:41:10,034 --> 00:41:13,103 Você sabe que somos amigos e Isso me faz sentir excluído. 850 00:41:13,170 --> 00:41:14,472 Eu sei. 851 00:41:16,140 --> 00:41:17,641 Sinto muito, Gab. 852 00:41:22,079 --> 00:41:24,615 O cedro cheira muito bem. 853 00:41:24,882 --> 00:41:26,150 Sim, assim. 854 00:41:26,217 --> 00:41:29,320 Vejo que as comportas se abriram. 855 00:41:30,621 --> 00:41:33,991 Normalmente, deixando você continuar 856 00:41:34,058 --> 00:41:35,693 Seria muito divertido para nós. 857 00:41:35,759 --> 00:41:38,562 Mas quero falar sobre Georges. 858 00:41:39,129 --> 00:41:41,398 Onde você acha que pode estar? 859 00:41:42,266 --> 00:41:43,634 Ele deixou a casa de Georges de boa vontade. 860 00:41:43,701 --> 00:41:45,469 Temos evidências disso. 861 00:41:45,903 --> 00:41:47,838 Como e por que Ainda estamos investigando. 862 00:41:47,905 --> 00:41:50,875 Mas você ainda pode estar em perigo nós pensamos. 863 00:41:50,941 --> 00:41:53,844 Pelo que sabemos, ele entrou no porta-malas de alguém e... 864 00:41:53,911 --> 00:41:56,647 Ele estava tentando ajudá-la? 865 00:41:56,714 --> 00:41:59,016 Ou foi devido a ameaças, não temos certeza. 866 00:41:59,750 --> 00:42:01,418 André, você o conhece desde sempre... 867 00:42:01,485 --> 00:42:03,287 Talvez tenha sido Danny DeVito. 868 00:42:03,354 --> 00:42:04,755 Talvez. 869 00:42:04,822 --> 00:42:06,857 Gab, talvez você também você deveria se deitar... 870 00:42:23,340 --> 00:42:24,542 Eu não sei o que eles querem, 871 00:42:24,608 --> 00:42:26,010 mas eles realmente querem isso. 872 00:42:26,644 --> 00:42:28,646 E obviamente eles não têm medo de nós. 873 00:42:29,914 --> 00:42:33,918 José? É sobre votar você tem certeza? 874 00:42:37,788 --> 00:42:39,089 Então, onde está a votação? 875 00:42:39,156 --> 00:42:40,190 Wendake. 876 00:42:41,125 --> 00:42:42,192 Então vamos lá. 877 00:42:45,563 --> 00:42:47,331 NA PRÓXIMA SEÇÃO Kim Dupuis, policial estadual. 878 00:42:47,464 --> 00:42:48,866 Ward Martin, Conselheiro especial do Primeiro Ministro 879 00:42:48,933 --> 00:42:51,402 para a segurança pública, 880 00:42:51,468 --> 00:42:53,037 Prazer em conhecê-lo. 881 00:42:53,170 --> 00:42:55,105 Isso é chamado de “pré-aposentadoria”?